בס"ד
מכתב שכתב אריסטו - גדול חכמיי יוון, לתלמידו, אלכסנדר מוקדון - מלך יוון,
״ברוך ה׳ הפוקח עיניים עיוורות, המראה לחטאים דרך ישרה, מהולל יהיה בתהילה
הנאווה לו, כי אני יודע להללו על הרחמים והחסד הרב שעשה עימי,שהוציאני מן השטות
הזו שהייתי שקוע בה כל ימי חיי,בעסק חכמת הפילוסופיה,
להסביר כל דבר בדרך הטבע, שמובן על פי השכל.
ומשראיתי כך, נתתי אל ליבי לדרוש ולתור בחכמת התורה, שכל דבריה מיוסדים
על אדניי האמת, ואין היא כחכמת הפילוסופיה, שהיא הבל.
ולכן אתה, תלמידי אלכסנדר,המלך הגדול, אל ידיחו ספריי, לא אותך ולא את חבריך
הפילוסופים, שאילו היה בכוחי לאסוף את כל הספרים שחיברתי בחוכמה הזאת,
בוודאי הייתי שורף אותם באש, כדי שלא יישאר שום דבר מהם.
אבל אין הדבר בידי, שכן ספריי נפוצו בכל העולם, ואי אפשר לכנס את כולם.
ואני יודע יפה, העונש החמור שיענישוני בוודאי על החטא הגדול שחטאתי,
שאיבדתי הזמן במו ידיי והחטאתי רבים.
ולכן, בני אלכסנדר, כתבתי המכתב הזה, כדי להודיעך, לך ולכל חבריך,
שרוב הדברים שרוצים להסביר בדרך הטבע כדי שיובנו על פי השכל,
דבריי שקר הם, שבוודאי הקב״ה , הוא פטרונו של עולם,
והוא מנהיגו בכוחו הגדול.
ומפני שמזלי גרם, שספריי נפוצו בארצות המערב, אני מודיע עכשיו לכולם,
שלא יאבדו זמנם בהם, לא יסתכלו בהם ולא יגעו בהם בידיהם,
שעוון גדול הוא לבלות הזמן על ספריי פילוסופיה,
ועכשיו, אני את נפשי הצלתי בזה שהודעתי את טעותי ,ואשמתי לא חמורה כ״כ
על העבר, כי לא ידעתי. אבל עכשיו, שגיליתי הדבר לבריות, שחייתי בטעות ,
וליבי נשאף על הזמן שכיליתי בהבלים.
אוי לאלו שליבם נמשך אחריי ספריי, בוודאי יהיו בתחתית השאול.
ודע, כי כפי שהורה לי אותו חכם, מצאתי הרבה דברים בספר משליי שחיבר
שלמה המלך, שלא יגרר אדם אחריי חכמת הפילוסופיה, באומרו
״לשמרך מאישה זרה, מנכרייה אמריה החליקה״ ( משלי ז).
אוי לעיניים שכך רואות !! אוי לאוזניים שכך שומעות !! , אוי לי שביליתי גופי וכוחי
בדברים מזיקים. וזה שאתה משבח אותי ואומר שיצא שמעי בכל העולם בגלל
הספרים שעשיתי, ומעריצים אותי בהערצה רבה,
בוודאי טוב המוות מזה שנפוצו ספריי בכל העולם.
וזה, שלא עכשיו גמרתי אומר להודיע לך הדבר, כי יודע אני שלפניי שיגיע מכתבי
ושלום מן המורה אריסטו, הפורש שלום, לאלכסנדר מלך יוון הגדול ״.
(מתוך הספר ״ילקוט מעם לועז ״ (שמות).
מכתב שכתב אריסטו - גדול חכמיי יוון, לתלמידו, אלכסנדר מוקדון - מלך יוון,
לקראת מותו, בו הוא מתוודה, שרק תורת ישראל היא אמת, והקב״ה הוא מעל
הטבע ומעל הכול.
____________________________________________________
____________________________________________________
״ברוך ה׳ הפוקח עיניים עיוורות, המראה לחטאים דרך ישרה, מהולל יהיה בתהילה
הנאווה לו, כי אני יודע להללו על הרחמים והחסד הרב שעשה עימי,שהוציאני מן השטות
הזו שהייתי שקוע בה כל ימי חיי,בעסק חכמת הפילוסופיה,
להסביר כל דבר בדרך הטבע, שמובן על פי השכל.
ועשיתי ספרים הרבה בחכמה הזו, כחול על שפת הים. עד עכשיו בערוב חיי,
עם חכם אחד מחכמי ישראל, ובדברו עימי הראה חכמתו הגדולה,
והכרתי את מעלת התורה הקדושה שניתנה בהר סיני, והוא משך ליבי בדברי
התורה שהראה לי, והסביר לי חידושים אמיתיים ופלאים שנעשו,
ואני הייתי פרא שלא הבינותי שלכל הדברים נוהג אותם הקב״ה בדרך פלא,
עם חכם אחד מחכמי ישראל, ובדברו עימי הראה חכמתו הגדולה,
והכרתי את מעלת התורה הקדושה שניתנה בהר סיני, והוא משך ליבי בדברי
התורה שהראה לי, והסביר לי חידושים אמיתיים ופלאים שנעשו,
ואני הייתי פרא שלא הבינותי שלכל הדברים נוהג אותם הקב״ה בדרך פלא,
חוץ מדרך הטבע.
ומשראיתי כך, נתתי אל ליבי לדרוש ולתור בחכמת התורה, שכל דבריה מיוסדים
על אדניי האמת, ואין היא כחכמת הפילוסופיה, שהיא הבל.
ולכן אתה, תלמידי אלכסנדר,המלך הגדול, אל ידיחו ספריי, לא אותך ולא את חבריך
הפילוסופים, שאילו היה בכוחי לאסוף את כל הספרים שחיברתי בחוכמה הזאת,
בוודאי הייתי שורף אותם באש, כדי שלא יישאר שום דבר מהם.
אבל אין הדבר בידי, שכן ספריי נפוצו בכל העולם, ואי אפשר לכנס את כולם.
ואני יודע יפה, העונש החמור שיענישוני בוודאי על החטא הגדול שחטאתי,
שאיבדתי הזמן במו ידיי והחטאתי רבים.
ולכן, בני אלכסנדר, כתבתי המכתב הזה, כדי להודיעך, לך ולכל חבריך,
שרוב הדברים שרוצים להסביר בדרך הטבע כדי שיובנו על פי השכל,
דבריי שקר הם, שבוודאי הקב״ה , הוא פטרונו של עולם,
והוא מנהיגו בכוחו הגדול.
ומפני שמזלי גרם, שספריי נפוצו בארצות המערב, אני מודיע עכשיו לכולם,
שלא יאבדו זמנם בהם, לא יסתכלו בהם ולא יגעו בהם בידיהם,
שעוון גדול הוא לבלות הזמן על ספריי פילוסופיה,
שהוא שקר שאין לו רגליים.
ועכשיו, אני את נפשי הצלתי בזה שהודעתי את טעותי ,ואשמתי לא חמורה כ״כ
על העבר, כי לא ידעתי. אבל עכשיו, שגיליתי הדבר לבריות, שחייתי בטעות ,
וליבי נשאף על הזמן שכיליתי בהבלים.
אוי לאלו שליבם נמשך אחריי ספריי, בוודאי יהיו בתחתית השאול.
ודע, כי כפי שהורה לי אותו חכם, מצאתי הרבה דברים בספר משליי שחיבר
שלמה המלך, שלא יגרר אדם אחריי חכמת הפילוסופיה, באומרו
״לשמרך מאישה זרה, מנכרייה אמריה החליקה״ ( משלי ז).
אוי לעיניים שכך רואות !! אוי לאוזניים שכך שומעות !! , אוי לי שביליתי גופי וכוחי
בדברים מזיקים. וזה שאתה משבח אותי ואומר שיצא שמעי בכל העולם בגלל
הספרים שעשיתי, ומעריצים אותי בהערצה רבה,
בוודאי טוב המוות מזה שנפוצו ספריי בכל העולם.
ודאי אלו שעוסקים בתורה,יירשו חיי עולם הבא, ואלו שעוסקים בספריי, יירשו גיהנום,
ואף אני מוכן להיענש על כולם.
וזה, שלא עכשיו גמרתי אומר להודיע לך הדבר, כי יודע אני שלפניי שיגיע מכתבי
זה לידך, כבר אהיה בארון עצים, כי הגעתי לסוף ימיי..
ושלום מן המורה אריסטו, הפורש שלום, לאלכסנדר מלך יוון הגדול ״.
(מתוך הספר ״ילקוט מעם לועז ״ (שמות).
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
מאת:
תגובה: